Traduction de «senator hubley take » (Anglais → Français) :

Hon. Jane Cordy: Will Senator Hubley take a question?
L'honorable Jane Cordy : Madame le sénateur Hubley accepterait- elle de répondre à une question?

Hon. Joan Fraser: Would Senator Hubley take another question?
L'honorable Joan Fraser : Madame le sénateur Hubley accepterait-elle de répondre à une autre question?

Hon. Jane Cordy: Will the Honourable Senator Hubley take a question?
L'honorable Jane Cordy : Madame le sénateur Hubley accepterait-elle de répondre à une question?

Senator Hubley: The difficulty that leaves us with is that we perhaps have the most intimate knowledge of how the Senate actually works, the time it takes to accomplish certain goals within the Senate.
Le sénateur Hubley : La difficulté qui en résulte, c'est que c'est peut-être nous qui avons la meilleure connaissance du fonctionnement du Sénat, du temps qu'il faut pour atteindre certains objectifs au Sénat.

At 3:30 p.m., pursuant to the Order adopted May 27, 2008, the Senate proceeded to the taking of the deferred standing vote on the motion of the Honourable Senator Mitchell, seconded by the Honourable Senator Hubley, for the second reading of Bill S-228, An Act to amend the Canadian Wheat Board Act (board of directors).
À 15 h 30, conformément à l'ordre adopté par le Sénat le 27 mai 2008, le Sénat aborde le vote par appel nominal différé sur la motion de l'honorable sénateur Mitchell, appuyée par l'honorable sénateur Hubley, tendant à la deuxième lecture du projet de loi projet de loi S-228, Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé (conseil d'administration).