Vertaling van "senator hébert started " (Engels → Frans) :

Senator Hébert started out as a journalist in his home province, recording, among others, the profoundly moving impact of one of the first struggles at the barricades for democratic freedoms in Quebec, la grève de l'amiante, in 1949.
Le sénateur Hébert a commencé comme journaliste dans sa province, enregistrant en particulier les conséquences profondément émouvantes d'une des premières luttes pour les libertés démocratiques au Québec, la grève de l'amiante de 1949.

Senator Hébert: Honourable senators, my suggestion would be that we vote at 3 p.m. so that we do not interfere with the committees, which will start at that time tomorrow.
Le sénateur Hébert: Honorables sénateurs, je suggère que nous tenions ce vote à 15 heures afin de ne pas déranger les comités qui commencent à siéger à cette heure demain.

Ms. Hébert: Senator, since we started the rollout of armed officers at the end of July 2007, to date, we have had 46 incidents where an officer has drawn his or her firearm. We have had no incidents where a firearm has been discharged in the course of duty.
Mme Hébert : Sénateur, depuis que nous avons commencé le déploiement d'agents armés à la fin juillet 2007, il y a eu 46 incidents où un agent a dégainé son arme, mais aucun n'a fait usage d'une arme à feu dans le cadre de ses fonctions.