Vertaling van "senator is still not telling me why omar khadr " (Engels → Frans) :

The honourable senator is still not telling me why Omar Khadr is not being brought home to sort out the problem here.
Le sénateur ne m'a toujours pas dit pourquoi on ne ramène pas Omar Khadr au pays pour tenter de régler le problème ici.

Senator Joyal: Can you tell me why you did not seek the opinion of the Privacy Commissioner when determining the course of consultation that you decided to take?
Le sénateur Joyal : Pouvez-vous dire pourquoi vous n'avez pas cherché à obtenir l'opinion du commissaire à la vie privée quand vous avez décidé qui vous consulteriez?

Senator Runciman, could you tell me why we did not take the same approach as the one adopted to protect military monuments, where sentences are increased based on repeat offences?
Sénateur Runciman, pouvez-vous me dire pourquoi ne pas avoir pris la même approche que celle adoptée pour la protection des monuments militaires, où il y a aggravation des sentences en fonction de la récidive?

Senator Austin: Perhaps, Senator Cools, you could tell me why the organization of such a committee does not have parliamentary authority.
Le sénateur Austin : Peut-être, sénateur Cools, pouvez-vous me dire pourquoi la mise sur pied d'un tel comité ne bénéficierait pas de l'autorisation parlementaire nécessaire.

Senator Ringuette: Can you tell me why the government is paying a large amount of money to advertise this program that was not even in the budget bill?
Le sénateur Ringuette : Pourriez-vous m'expliquer pourquoi le gouvernement dépense-t-il autant d'argent pour annoncer ce programme alors que le projet de loi d'exécution du budget n'en fait même pas mention?