Vertaling van "senator johnstone before " (Engels → Frans) :

When he appeared before the Senate, the Minister of Foreign Affairs quoted Donald Johnston, a former Canadian Minister of Justice and current Secretary General of the OECD, who said in a recent article that “Integrity in commercial transactions is essential in making the global market work and to ensure that the public supports it.
Lorsque le ministre des Affaires étrangères a comparu devant le Sénat, il a cité Donald Johnston, ex-ministre de la Justice, qui est maintenant secrétaire général de l'OCDE. Selon un article paru récemment, M. Johnston a déclaré que l'intégrité des transactions commerciales est essentielle pour assurer le bon fonctionnement du marché mondial et pour faire en sorte que la population l'appuie.

I recall that during our second mandate, only a few days before we had a situation created by the MAI, the famous multilateral agreement on investment, we were gathered in a room on the first floor, on the Senate side. There, we had the great honour of receiving the secretary general of the OECD, Mr. Johnston, a Liberal who has served the government here and who was rewarded by being appointed to the highly prestigious position of secretary general of the OECD.
Je me rappelle qu'au cours de notre deuxième mandat, très peu de jours avant que n'éclate la situation au sujet de l'AMI, le fameux Accord multilatéral d'investissement, nous étions réunis dans une salle du premier étage, du côté du Sénat, et nous avons eu l'insigne honneur de recevoir le secrétaire général de l'OCDE, M. Johnston, pour ne pas le nommer, un libéral qui a servi le gouvernement ici et qui a eu sa récompense en occupant le poste très prestigieux de secrétaire général de l'OCDE.

I did not know Senator Johnstone before he came to the Senate.
Je ne connaissais pas le sénateur Johnstone avant qu'il soit nommé au Sénat.

The Hon. the Speaker: Before proceeding to Orders of the Day, honourable senators, I draw your attention to the presence in the gallery of our former colleague, the Honourable Archie Johnstone.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant de passer à l'ordre du jour, je vous signale la présence à notre tribune d'un ancien collègue, en l'occurrence l'honorable Archie Johnstone.

I have no doubt that it will not be too long before Senators Cook, Johnstone and Fitzpatrick not only recognize these and the many other positive features of the Senate but also make their own special contributions to them.
Je n'ai aucun doute que, avant longtemps, les sénateurs Cook, Johnstone et Fitzpatrick non seulement se rendront compte de cette réalité et des nombreuses autres grandes qualités du Sénat, mais qu'ils contribueront eux-mêmes à maintenir cet état de fait à leur manière.