Traduction de «senator joyal already » (Anglais → Français) :

Senator Plett: Senator Joyal already touched on the constitutional question I was going to ask about.
Le sénateur Plett : Le sénateur Joyal a déjà abordé la question que je voulais poser au sujet de la constitutionnalité.

For the members on our side, it's already done, but on your side too, Senator Eggleton and Senator Joyal worked very hard on this report and they continue to work on improving the transparency and ethical aspects.
Pour les membres de notre côté, c'est déjà fait, mais de votre côté aussi, il y a le sénateur Eggleton et le sénateur Joyal qui ont travaillé de façon importante sur ce rapport et qui continuent aussi à travailler pour améliorer l'aspect de la transparence et de l'éthique.

A number of senators have already spoken to this motion at its introduction, including Senator Di Nino, Senator Joyal, Senator Finnerty, Senator Cools and, most recently, Senator Taylor.
Un certain nombre de sénateurs se sont déjà exprimés sur cette motion au moment de sa présentation, dont les sénateurs Di Nino, Joyal, Finnerty et Cools.

Senator Joyal: With respect to your proposal that during Senators' Statements no point of order or question of privilege should be raised, to me it moots the issue of point of order because then the damage has already occurred, the breach has already happened.
Le sénateur Joyal : Pour ce qui est de votre proposition d'interdire que des rappels au Règlement ou des questions de privilège soient soulevés durant les déclarations de sénateurs, je crois que le rappel au Règlement n'aurait aucun effet dans ce cas puisqu'il serait trop tard; il y aurait déjà eu manquement.

Senator Fraser: The line I wanted to pursue has already been taken up by Senator Joyal and Senator Andreychuk.
Le sénateur Fraser : Les sénateurs Joyal et Andreychuk ont déjà traité de la ligne dont je voulais parler.