Traduction de «senator joyal made » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

orders made by the Senate [ rules made by the Senate ]
règlements du Sénat

Board of Inquiry on Activities of the RCMP Related to Allegations Made in the Senate of Canada
Commission d'enquête sur les allégations soulevées au Sénat du Canada concernant les activités de la GRC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Joyal made it clear that, in his view, it was not enough for us simply to accept the certificate of the Minister of Justice and that we had a duty as legislators to look into these matters in a bit more depth.
Le sénateur Joyal a plus tard déclaré clairement que, selon lui, il ne suffisait pas d'accepter l'attestation du ministre de la Justice et que, en leur qualité de législateurs, les sénateurs avaient le devoir d'étudier ces questions plus en profondeur.

Senator Joyal made a fine speech last Thursday, and I have great respect for both Senator Joyal and Senator Grafstein, who have clearly brought forward their amendments on the basis of deeply held principles.
Le sénateur Joyal a fait un excellent discours jeudi dernier et j'ai beaucoup de respect pour le sénateur Joyal et le sénateur Grafstein qui, à n'en pas douter, ont fondé leurs amendements sur de nobles principes.

Senator Joyal made that point for me profoundly, but I do not think he feels that he has done so.
Le sénateur Joyal a bien soulevé ce point, même si, à mon avis, il ne le pense pas.

I also want to acknowledge the contribution that Senator Joyal made to public life in those years in his role as chairman for the House of Commons, with Senator Harry Hays, serving on the joint committee of the Senate and House of Commons on the Constitution.
Je tiens également à souligner la contribution que le sénateur Joyal a faite durant ses années de vie publique en tant que coprésident, représentant la Chambre des communes, avec le sénateur Harry Hays, du comité mixte du Sénat et de la Chambre des communes sur la Constitution.

That committee, which over several months studied the patriation of the Constitution and the Charter of Rights, made a fundamental contribution to the people of Canada, and as co-chairman of that committee, Senator Joyal made a great contribution.
Ce comité, qui a étudié pendant plusieurs mois le rapatriement de la Constitution et la Charte des droits, a apporté une contribution fondamentale à la population du Canada. À titre de coprésident de ce comité, le sénateur Joyal a fait une contribution énorme.