Traduction de «senator joyal what » (Anglais → Français) :

Senator Joyal: What you say is an illustration of what my colleague Senator Baker said earlier on, that you have to be a lawyer or specialist to try to understand all the implications of a change of regulation by incorporation.
Le sénateur Joyal : Ce que vous venez de dire illustre ce que disait il y a un instant mon collègue le sénateur Baker, à savoir qu'il faut être un avocat ou un spécialiste pour pouvoir comprendre toutes les répercussions de la modification d'un règlement par incorporation.

Senator Joyal: What did the court say in relation to the Charter and the Human Rights Act?
Le sénateur Joyal : Qu'est-ce que la cour a dit relativement à la Charte et à la Loi sur les droits de la personne?

Senator Joyal: What fundamental changes are our political parties prepared to introduce to eliminate the systematic discrimination of our electoral culture against women?
Le sénateur Joyal: Quels sont les changements fondamentaux que nos partis politiques sont disposés à mettre en place pour éliminer la discrimination systématique que notre culture électorale véhicule à l'égard des femmes?

Senator Lynch-Staunton: Senator Joyal, what do you suggest we tell people if the Quebec National Assembly does not extend the notwithstanding clause in 1999?
Le sénateur Lynch-Staunton: Sénateur Joyal, qu'allons-nous répondre si, en 1999, l'Assemblée nationale du Québec refuse de renouveler la clause dérogatoire?

Senator Joyal: What I am trying to understand is what characterizes the situation in Canada that puts limits on what we can do that is similar to what the Americans do.
Le sénateur Joyal : J'aimerais comprendre ce qui définit la situation au Canada qui impose des limites sur ce qu'il est possible de faire et qui est semblable à ce que font les Américains.