Vertaling van "senator kenny asked " (Engels → Frans) :

Senator Banks: I have one final question, ancillary to the question Senator Kenny asked you earlier about the fact that we will inevitably lose the destroyers and the command capability that they alone have.
Le sénateur Banks : J’ai une dernière question qui fait suite à la question posée un peu plus tôt par le sénateur Kenny. Elle concerne le fait que nous allons inévitablement perdre nos destroyers et toutes les capacités de commandement qu’ils sont les seuls à posséder.

To remind honourable senators, earlier today, under Tabling of Documents, Senator Robichaud tabled the government's response to the report of the National Security and Defence Committee, which was what the motion of Senator Kenny asked be done.
Je rappelle aux honorables sénateurs que, plus tôt aujourd'hui, sous la rubrique «Dépôt de documents», le sénateur Robichaud a déposé la réponse du gouvernement au rapport du Comité de la sécurité nationale et de la défense, ce que demandait précisément la motion du sénateur Kenny.

Senator Kenny asked the Liberal leadership in the Senate to co-chair the Committee on Energy and Natural Resources and to chair the Board of Internal Economy as well.
Le sénateur Kenny a demandé au leadership libéral du Sénat de lui permettre d'être le coprésident du comité de l'énergie et des ressources naturelles et également de présider le comité de la régie interne.

Senator Simard: According to our colleague Senator Carstairs, Senator Kenny asked not to sit on any committee.
Le sénateur Simard: Notre collègue, le sénateur Carstairs, a dit que le sénateur Kenny a demandé de ne siéger à aucun comité.

Senator Banks: I have one final question, ancillary to the question Senator Kenny asked you earlier about the fact that we will inevitably lose the destroyers and the command capability that they alone have.
Le sénateur Banks : J'ai une dernière question qui fait suite à la question posée un peu plus tôt par le sénateur Kenny. Elle concerne le fait que nous allons inévitablement perdre nos destroyers et toutes les capacités de commandement qu'ils sont les seuls à posséder.