Vertaling van "senator kinsella said " (Engels → Frans) :

As Senator Kinsella said, we should have a summary of what people said.
Comme l'a dit le sénateur Kinsella, nous devrions obtenir un résumé des propos tenus par les gens.

Senator Cools: I concur completely with what Senator Kinsella said.
Le sénateur Cools: Je suis entièrement d'accord avec ce qu'a dit le sénateur Kinsella.

Senator Kinsella said that he wanted to build on what Senator Corbin said, based on Senator Sparrow's insistence that the Senate should be involved in a certain proceeding resulting from the bill.
Il a déclaré qu'il voulait poursuivre dans la même voie que le sénateur Corbin, en raison du fait que le sénateur Sparrow insistait pour que le Sénat participe à certaines délibérations découlant du projet de loi.

Senator Cools: I should like to make a few comments in response to what Senator Kinsella said with regard to Senator Boudreau's comments last Thursday in the debate on Bill C-20.
Le sénateur Cools: J'aimerais faire quelques commentaires en réponse à ce qu'a dit le sénateur Kinsella concernant les propos tenus par le sénateur Boudreau jeudi dernier, lors du débat sur le projet de loi C-20.

That which Senator Kinsella said is quite well known by all of us — that is, that the Senate is an extremely important institution.
Ce que dit le sénateur Kinsella, nous le savons tous très bien, à savoir que le Sénat est une institution très importante.