Traduction de «senator kirby last » (Anglais → Français) :

It is the same question that I put to my friend Senator Kirby last week.
Cette question est la même que j'ai posée à mon ami le sénateur Kirby, la semaine dernière.

The Senate proceeded to consideration of the second report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, entitled: Out of the Shadows at Last, deposited with the Clerk of the Senate on May 8, 2006.—(Honourable Senator Kirby)
Le Sénat passe à l'étude du deuxième rapport du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie intitulé De l'ombre à la lumière, déposé auprès du Greffier du Sénat le 8 mai 2006.—(L'honorable sénateur Kirby)

However, I was provoked by some remarks made by Senator Kirby last evening.
Toutefois, le sénateur Kirby m'a provoqué par les remarques qu'il a faites hier soir.

The amendments which were to be proposed by the Liberal senators were described at some length by Senator Kirby in the Senate last week.
Les amendements qui devaient être proposés par les sénateurs libéraux ont été décrits en détail par le sénateur Kirby au Sénat la semaine dernière.

The Honourable Senator Kirby, Chair of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, informed the Senate that, pursuant to the Order adopted on April 25, 2006, he had deposited with the Clerk of the Senate on May 8, 2006, its Second Report entitled: Out of the Shadows at Last.—Sessional Paper No. 1/39- 134S.
L'honorable sénateur Kirby, président du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, informe le Sénat que, conformément à l'ordre adopté par le Sénat le 25 avril 2006, il a déposé auprès du Greffier du Sénat le 8 mai 2006, le deuxième rapport de ce Comité intitulé De l'ombre à la lumière.—Document parlementaire n 1/39-134S.