Traduction de «senator kirby noted » (Anglais → Français) :

The Deputy Chairman: Senator Kirby, as Senator Milne noted, corrected it to 91 years.
La vice-présidente: Comme le sénateur Milne l'a demandé, le sénateur Kirby a rétabli le chiffre 91.

As Senator Kirby has noted, Canada's success in the 21st century will depend on the ability of all Canadians to participate and succeed in the global, knowledge-based economy.
Comme le sénateur Kirby l'a fait remarquer, le succès du Canada au XXIe siècle dépendra de la capacité de tous les Canadiens de participer à une économie mondiale du savoir et de s'y tailler une place.

As Senator Kirby noted in this chamber on March 29, 2001, it does indeed provide a solid foundation for the challenges that will confront the committee in the next four phases of this study.
Comme le sénateur Kirby l'a noté dans cette Chambre le 29 mars 2001, on a ainsi des bases solides pour relever les défis auxquels le comité sera confronté au cours des quatre prochaines phases de son étude.

The white paper referred to by Senator Kirby discusses privacy safeguards in some detail at page 15, and notes the development of the Canadian Standards Association's new model code for the protection of personal information and the efforts of financial institutions to address privacy concerns.
Le livre blanc auquel le sénateur Kirby a fait allusion parle des garanties de façon assez détaillée à la page 15, et signale l'élaboration par l'Association canadienne de normalisation d'un nouveau modèle de code pour la protection des renseignements personnels ainsi que les efforts des institutions financières pour répondre aux préoccupations touchant la protection de la vie privée.

The Honourable Senator Callbeck for the Honourable Senator Kirby, Chair of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, presented its Seventh Report (Bill S-9, An Act respecting depository bills and depository notes and to amend the Financial Administration Act), with an amendment.
L'honorable sénateur Callbeck, au nom de l'honorable sénateur Kirby, président du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, présente le septième rapport de ce Comité (projet de loi S-9, Loi concernant les lettres de dépôt et les billets de dépôt et modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques), avec un amendement.