Traduction de «senator milne noted » (Anglais → Français) :

The Deputy Chairman: Senator Kirby, as Senator Milne noted, corrected it to 91 years.
La vice-présidente: Comme le sénateur Milne l'a demandé, le sénateur Kirby a rétabli le chiffre 91.

Senator Milne: I do not think that is the note you want to go out on, Senator Finestone.
Le sénateur Milne: Je ne pense pas que vous vouliez terminer sur cette note, sénateur Finestone.

Nevertheless, he is an able and respected senior public servant and, as Senator Milne has properly noted, he runs an agency that is admired and respected all over the world.
Néanmoins, il est un haut fonctionnaire compétent et respecté et, comme le sénateur Milne l'a fait remarquer avec raison, il dirige un organisme qui suscite l'admiration et le respect dans le monde entier.

I noted that Senator Milne seemed quite happy with that compromise.
Je remarque ce compromis semble satisfaire madame le sénateur Milne.

Senator Milne's committee, to which I suspect the bill is being referred, might want to take note of that and see that it is corrected.
Le comité du sénateur Milne, auquel le projet de loi sera, à mon avis, renvoyé, souhaitera en prendre bonne note et veillera à y apporter les correctifs voulus.