Traduction de «senator kirby outlined » (Anglais → Français) :

As outlined in Senator Kirby's 2006 report, “Out of the Shadows”, there are formidable challenges facing the delivery of mental health services across Canada, as we know.
Comme l'indique le sénateur Kirby dans son rapport de 2006, intitulé De l'ombre à la lumière, des défis formidables se posent à la prestation de services de santé mentale au Canada, comme nous le savons.

Yesterday, Senator Kirby outlined the magnitude of the problem imposed by mental health and addiction in Canada, which affects some 4.5 million Canadians with direct health costs of $6.3 billion and $14.4 billion in economic impact.
Hier, le sénateur Kirby a souligné l'ampleur des problèmes de la maladie mentale et de la toxicomanie au Canada, qui touchent quelque 4,5 millions de Canadiens, entraînent des coûts directs en santé de 6,3 milliards de dollars et ont des répercussions économiques de l'ordre de 14,4 milliards de dollars.

Since my colleague Senator Kirby outlined yesterday the purpose of this bill, which is to overhaul and simplify Canada's system of customs tariffs, I will not go over those same points today.
Comme mon collègue le sénateur Kirby a expliqué hier l'objet de ce projet de loi, soit de refondre et de simplifier le système tarifaire canadien, je ne discuterai pas des mêmes points aujourd'hui.

Senator Kirby, after moving second reading of Bill C-5 in this chamber on Monday evening, outlined some of the proposals contained in the bill, focusing almost exclusively - but not surprisingly, given his philosophical bent - on the impact of the bill's provisions on Canadian consumers.
Après avoir proposé la deuxième lecture du projet de loi C-5 au Sénat lundi soir, le sénateur Kirby en a cité certaines dispositions, insistant presque exclusivement - bien que ce ne soit pas étonnant, compte tenu de sa nature philosophique - sur les répercussions qu'elles auraient sur les consommateurs canadiens.

On page 350 of the Debates of the Senate, Senator Kirby outlined the specific nature and purpose of the amendments that the Government was prepared to move in committee.
On trouve à la page 350 des Débats du Sénat une description par le sénateur Kirby de la nature exacte et de l'objet des amendements que le gouvernement était disposé à proposer en comité.