Traduction de «senate senator kirby outlined » (Anglais → Français) :

Yesterday, Senator Kirby outlined the magnitude of the problem imposed by mental health and addiction in Canada, which affects some 4.5 million Canadians with direct health costs of $6.3 billion and $14.4 billion in economic impact.
Hier, le sénateur Kirby a souligné l'ampleur des problèmes de la maladie mentale et de la toxicomanie au Canada, qui touchent quelque 4,5 millions de Canadiens, entraînent des coûts directs en santé de 6,3 milliards de dollars et ont des répercussions économiques de l'ordre de 14,4 milliards de dollars.

Since my colleague Senator Kirby outlined yesterday the purpose of this bill, which is to overhaul and simplify Canada's system of customs tariffs, I will not go over those same points today.
Comme mon collègue le sénateur Kirby a expliqué hier l'objet de ce projet de loi, soit de refondre et de simplifier le système tarifaire canadien, je ne discuterai pas des mêmes points aujourd'hui.

On page 350 of the Debates of the Senate, Senator Kirby outlined the specific nature and purpose of the amendments that the Government was prepared to move in committee.
On trouve à la page 350 des Débats du Sénat une description par le sénateur Kirby de la nature exacte et de l'objet des amendements que le gouvernement était disposé à proposer en comité.

The names of the Honourable Senators Kirby, Perrault and Maloney substituted for those of the Honourable Senators Fraser, Kirby and Austin (December 3).
Les noms des honorables sénateurs Kirby, Perrault et Maloney substitués à ceux des honorables sénateurs Fraser, Kirby et Austin (3 décembre).

Also in attendance: From the Office of Senator M. Kirby, Jeffrey MacLeod; from the office of Senator Fairbairn Megan Cain; from the office of Senator J. Cordy, James MacNeil; from the office of Senator L. Pépin, Momar Diage; from the office of Senator B. Robertson, Ross McKean; and staff from the Senate Messenger Services, the Page Program and the Interpretation Services.
Aussi présents: Du bureau du sénateur M. Kirby, Jeffrey MacLeod; du bureau du sénateur Fairbairn, Megan Cain; du bureau du sénateur J. Cordy, James MacNeil; du bureau du sénateur L. Pépin, Momar Diage; du bureau du sénateur Robert son, Ross McKean et du personnel des services de messagers du Sénat, du programme des pages et des services d'interprétation.