Vertaling van "senator kolber since " (Engels → Frans) :

Senator Kolber: Since the introduction of inflation targeting, the bank has persistently fuelled positive expectations for Canadians should the low inflation rates we now are expecting be achieved.
Le sénateur Kolber: Depuis qu'on a commencé à mettre l'accent sur la lutte contre l'inflation, la Banque a, de façon persistante, encouragé les Canadiens à s'attendre à des retombées positives si nous parvenions aux faibles taux d'inflation auxquels nous nous attendons maintenant.

Senator Kolber: Since the Bank of Canada introduced the Monetary Conditions Index, or MCI, an artificial index that blends together movements in the exchange rate and the short-term interest rate, the financial markets have been following it very closely.
Le sénateur Kolber: Depuis que la Banque du Canada a instauré l'Index de la situation monétaire, ou ISM, un index artificiel qui tient compte à la fois des fluctuations des taux de change et des taux d'intérêt à court terme, les marchés financiers le suivent de très près.

Senator Robichaud felt that Senator Wiebe had acted properly, since Senator Kolber had asked him to act on his behalf.
Le sénateur Robichaud a dit estimer que le sénateur Wiebe avait agi dans les formes prévues, puisque le sénateur Kolber lui avait demandé de présenter le rapport en son nom.

Since Senator Kolber may not have been here, I was available to present the report of the committee.
Puisque le sénateur Kolber risquait de ne pas être là, j'étais moi-même disponible pour présenter le rapport du comité.

Senator Kolber: Since this does not have much effect on the government's financial well-being for tomorrow morning, why is there such a rush to get this bill through?
Le sénateur Kolber: Comme cela n'a pas tellement de conséquences sur la solidité financière du gouvernement demain matin, pourquoi se précipite-t-on tellement pour faire adopter ce projet de loi?