Vertaling van "since senator kolber " (Engels → Frans) :

Senator Kolber: Since the introduction of inflation targeting, the bank has persistently fuelled positive expectations for Canadians should the low inflation rates we now are expecting be achieved.
Le sénateur Kolber: Depuis qu'on a commencé à mettre l'accent sur la lutte contre l'inflation, la Banque a, de façon persistante, encouragé les Canadiens à s'attendre à des retombées positives si nous parvenions aux faibles taux d'inflation auxquels nous nous attendons maintenant.

Since Senator Kolber may not have been here, I was available to present the report of the committee.
Puisque le sénateur Kolber risquait de ne pas être là, j'étais moi-même disponible pour présenter le rapport du comité.

Senator Robichaud felt that Senator Wiebe had acted properly, since Senator Kolber had asked him to act on his behalf.
Le sénateur Robichaud a dit estimer que le sénateur Wiebe avait agi dans les formes prévues, puisque le sénateur Kolber lui avait demandé de présenter le rapport en son nom.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, it is as an old friend that I rise to say a few words about Senator Kolber, as we have known each other since long before he was appointed to the Senate.
L'honorable John Lynch-Staunton (leader de l'opposition): Honorables sénateurs, c'est en tant que vieil ami que je veux vous parler brièvement du sénateur Kolber, car nous nous connaissions bien avant qu'il ne soit nommé au Sénat.

Senator Kolber: Senator Angus and I have been involved in health care since we were presidents of two hospitals in Montreal; the system is obviously suffering.
Le sénateur Kolber: Le sénateur Angus et moi-même avons été impliqués dans le domaine de la santé à titre de présidents de deux hôpitaux montréalais. Le système est manifestement mal en point.