Vertaling van "senator landry lives just " (Engels → Frans) :

Senator Chaput: I just wanted to thank both our witnesses for having come today to share with the committee the reality they have lived through and they will continue to live through the rest of their lives.
Le sénateur Chaput : Je voulais simplement remercier nos deux témoins d'être venus partager avec le comité aujourd'hui la réalité qu'ils ont vécue et qu'ils vont continuer à vivre pour le reste de leur vie.

Senator Landry: Is the environment department a very old department, or has it been formed in just the last 10 or 15 years?
Le sénateur Landry: Le ministère de l'environnement est-il très ancien ou a-t-il été créé il y a une dizaine ou une quinzaine d'années seulement?

Farewell, Senator Landry, and thank you for having enriched our lives.
Adieu, sénateur Landry, et merci d'avoir enrichi nos vies.

Hon. John G. Bryden: Honourable senators, Senator Landry lives just up the coast, about a 25-minute drive from my farm, which has been my home, basically, since 1946.
L'honorable John G. Bryden: Honorables sénateurs, le sénateur Landry vit le long de la côte à 25 minutes de voiture de ma ferme qui est, à toutes fins pratiques, mon domicile depuis 1946.

Senator Cohen: In reference to what Senator Landry just suggested about building a plastics factory, in Bangladesh they have what they call the barefoot bank.
Le sénateur Cohen: À propos de ce que disait le sénateur Landry au sujet d'une usine de plastique, au Bangladesh, ils ont ce qu'ils appellent la banque des pieds nus.