Traduction de «senator lavigne said » (Anglais → Français) :

Senator Lavigne: You said earlier that the two chambers of Parliament, the Senate and the House of Commons, are separate and that they would have separate ethics officers.
Le sénateur Lavigne: Vous avez dit tantôt que les deux Chambres étaient distinctes, le Sénat et la Chambre des communes et que les commissaires à l'éthique seraient distincts.

Senator Lavigne: You said there was a reference to the Queen of Canada in the documents you sent us.
Le sénateur Lavigne : Vous avez dit qu'il s'agissait de la reine du Canada dans les documents que vous nous avez fait parvenir.

The fact that Senator Lavigne may have said — and we will check the record first — " and to Canada" illustrates his feeling about Canada.
Que le sénateur Lavigne ait ajouté — mais nous devrons vérifier cela dans le compte rendu — les mots «et au Canada» ne fait qu'exprimer ses sentiments pour le Canada.

Senator Buchanan: I agree with what Senator Lavigne said.
Le sénateur Buchanan: Je suis d'accord avec le sénateur Lavigne.

Senator Lavigne: I would like the record to show that I have never said I was against Bill C-15.
Le sénateur Lavigne: J'aimerais qu'il soit mentionné au compte-rendu que je n'ai jamais dit que j'étais contre le projet de loi C-15.