Vertaling van "senator lavoie-roux raised earlier today " (Engels → Frans) :

This brings me back to the point that Senator Lavoie-Roux raised earlier today regarding the foundation of our legislation:
Je reviens au point que le sénateur Lavoie-Roux a fait plus tôt aujourd'hui relativement à la fondation de notre loi.

The Honourable Senator Lavoie-Roux raised concerns about the French translation of the report.
L'honorable sénateur Lavoie-Roux exprime des réserves au sujet de la traduction française du rapport.

Senator Lavoie-Roux raises an extremely important issue.
Le sénateur Lavoie-Roux soulève une question très importante.

If there had been, in my view, a question of substance in what Senator Lavoie-Roux raised, I would have agreed, but I did not, so I voted for the immediate adoption of the bill.
Si j'avais jugé que l'intervention du sénateur Lavoie-Roux avait un fondement, j'y aurais donné mon appui, mais comme ce n'était pas le cas, j'ai voté en faveur de l'adoption immédiate du projet de loi.

Senator Rompkey: Senator Lavoie-Roux raised the issue of Bill C-12, which I do not think is irrelevant. We will be dealing with Bill C-12 and examining the impact of that bill on women.
Le sénateur Rompkey: Le sénateur Lavoie-Roux a soulevé la question du projet de loi C-12 qui, à mon avis, est pertinente: nous allons examiner ce projet de loi de même que l'incidence qu'il a sur les femmes.