Vertaling van "senator lebreton mentions " (Engels → Frans) :

As Senator LeBreton mentioned earlier, resources in education have continued to be cut.
Comme l'a également soutenu le sénateur LeBreton, on a continué de réduire les ressources en éducation.

Just last month, as Senator LeBreton mentioned, the Canadian Alliance on Mental Illness and Mental Health recognized Senator Angus as one of their 2012 Champions of Mental Health.
Le mois dernier, comme le sénateur LeBreton l'a mentionné, l'Alliance canadienne pour la maladie mentale et la santé mentale a désigné le sénateur Angus comme étant l'un des champions de la santé mentale de 2012.

There is a minister but nothing happens; Senator LeBreton mentions the Atlantic Gateway and Budget 2007 but not Budget 2008, not Budget 2009, and not Budget 2010.
Il a nommé un ministre chargé de ce dossier, mais rien ne bouge. Le sénateur LeBreton mentionne la porte de l'Atlantique et le budget de 2007, mais pas les budgets de 2008, 2009 et 2010.

Senator Moore: Senator LeBreton mentioned the record and so on.
Le sénateur Moore : Le sénateur LeBreton a parlé notamment du compte rendu.

As well, Senator LeBreton mentioned in the Senate chamber that if changes were to occur to the United Kingdom Act after Bill C-53 were passed here, there is still a safeguard in terms of the procedures here in Canada.
En outre, la sénatrice LeBreton a indiqué au Sénat que si des changements étaient apportés à la loi du Royaume-Uni après l'adoption du projet de loi C-53 ici, il y aurait toujours une garantie en termes de procédure ici, au Canada.