Vertaling van "senator lynch-staunton began his remarks " (Engels → Frans) :

In particular, I wish to thank Senator Lynch-Staunton for his remarkable and distinguished leadership for more than a decade as the Leader of the Opposition in the Senate.
Je désire particulièrement remercier le sénateur Lynch-Staunton de son leadership remarquable et distingué de plus d'une décennie en tant que leader de l'opposition au Sénat.

As Senator Lynch-Staunton began his remarks, I understood that his very fundamental opposition to this bill would be based on his firm belief that under no circumstances should the Government of Canada entertain secession negotiations or discussions.
Quand le sénateur Lynch-Staunton a commencé son discours, j'ai compris que son opposition fondamentale au projet de loi reposait sur la ferme conviction que, dans aucune circonstance, le gouvernement du Canada ne devrait envisager de négocier la sécession ou d'en discuter.

Senator Lynch-Staunton, in his remarks of November 6, 2003, said:
Le sénateur Lynch-Staunton, dans son discours du 6 novembre 2003, a dit:

Sixth, section 72.1 of the amendments to the Parliament of Canada Act should be amended to include a consultation process with all leaders tracking the undertakings in the Red Book, the rationale for which has been clearly articulated by Senator Lynch- Staunton in his remarks in this place.
Sixièmement, le paragraphe 72.1 de la Loi sur le Parlement du Canada devrait être modifié pour englober un processus de consultation où tous les leaders surveilleraient les engagements pris dans le livre rouge, dont le bien-fondé a été clairement expliqué par le sénateur Lynch-Staunton dans ses observations dans cet endroit.

I should like to thank Senator Lynch-Staunton for his remarks in respect of two important items, one being the Pierre Elliott Trudeau Foundation, which involves a grant of some $125 million, and the second being the Canadian Foundation for Sustainable Technology Development.
Je voudrais remercier le sénateur Lynch-Staunton de ses observations concernant deux sujets importants, soit la Fondation Pierre Elliott Trudeau qui prévoit l'octroi de 125 millions de dollars et la Fondation canadienne d'appui technologique au développement durable.