Vertaling van "senator lynch-staunton two senators rose " (Engels → Frans) :

Senator Lynch-Staunton: Two wrongs make a right?
Le sénateur Lynch-Staunton: Peut-on réparer une injustice par une autre injustice?

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in our gallery of Juliana Lynch-Staunton, the wife of Honourable Senator Lynch-Staunton; as well as Connor Lynch-Staunton, Ms. Lynch-Staunton and Senator Lynch-Staunton's grandson.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je souhaite attitrer votre attention sur la présence à notre tribune de Juliana Lynch-Staunton, l'épouse de l'honorable sénateur Lynch-Staunton, ainsi que de Connor Lynch-Staunton, petit-fils de Mme Lynch- Staunton et du sénateur Lynch-Staunton. Au nom de tous les sénateurs, je vous souhaite la bienvenue au Sénat du Canada.

Senator Lynch-Staunton: Two senators rose to call the vote on the adjournment of the debate, and it was agreed that the vote could not be deferred.
Le sénateur Lynch-Staunton: Deux sénateurs se sont levés pour demander le vote sur l'ajournement du débat et il a été convenu que ce vote ne pouvait être différé.

Senator Lynch-Staunton: Two years ahead of time, and the Auditor General told you that, too.
Le sénateur Lynch-Staunton: On l'a fait deux ans à l'avance. Le vérificateur général vous l'a dit également.

Without in any way presuming what might be the attitude of the House of Commons to these amendments, I wish to say that the objective enunciated by Senator Lynch-Staunton two years ago has now been achieved.
Sans vouloir présumer de la réaction que pourraient avoir les députés devant ces amendements, j'ose quand même dire que nous avons atteint l'objectif qu'a expliqué le sénateur Lynch-Staunton il y a deux ans.