Traduction de «senator m kirby » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Johnson-Kirby operation
péricardectomie de Johnson-Kirby

Senator Norman M. Paterson Foundation
Senator Norman M. Paterson Foundation

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, I stand today and wish to congratulate, I'm sure on behalf of all of us, our former colleague the Honourable Senator Michael Kirby, O.C., on being named this year's recipient of the Canadian Association of Former Parliamentarians Distinguished Service Award, presented to him yesterday, Monday, June 9, by the Speakers of the Senate and the House of Commons.
L'honorable Marjory LeBreton : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour féliciter, en notre nom à tous, j'en suis certaine, notre ancien collègue, l'honorable sénateur Michael Kirby, O.C., lauréat du Prix de reconnaissance pour services exceptionnels de l'Association canadienne des ex-parlementaires, qui lui a été remis hier, le lundi 9 juin, par les Présidents du Sénat et de la Chambre des communes.

We have had just that in abundance from Senator Michael Kirby and Senator Wilbert Keon.
Voilà une qualité que le sénateur Michael Kirby avait en abondance, tout comme le sénateur Wilbert Keon.

Hon. Yves Morin: Honourable senators, I give notice on behalf of the Honourable Senator Michael Kirby, that at the next sitting of the Senate, he will move:
L'honorable Yves Morin: Honorables sénateurs, je donne avis, au nom de l'honorable sénateur Michael Kirby, que, à la prochaine séance du Sénat, il proposera:

The names of the Honourable Senators Kirby, Perrault and Maloney substituted for those of the Honourable Senators Fraser, Kirby and Austin (December 3).
Les noms des honorables sénateurs Kirby, Perrault et Maloney substitués à ceux des honorables sénateurs Fraser, Kirby et Austin (3 décembre).

Also in attendance: From the Office of Senator M. Kirby, Jeffrey MacLeod; from the office of Senator Fairbairn Megan Cain; from the office of Senator J. Cordy, James MacNeil; from the office of Senator L. Pépin, Momar Diage; from the office of Senator B. Robertson, Ross McKean; and staff from the Senate Messenger Services, the Page Program and the Interpretation Services.
Aussi présents: Du bureau du sénateur M. Kirby, Jeffrey MacLeod; du bureau du sénateur Fairbairn, Megan Cain; du bureau du sénateur J. Cordy, James MacNeil; du bureau du sénateur L. Pépin, Momar Diage; du bureau du sénateur Robert son, Ross McKean et du personnel des services de messagers du Sénat, du programme des pages et des services d'interprétation.