Vertaling van "senator macdonald neither senator bryden " (Engels → Frans) :

Senator MacDonald: You were neither disappointed nor surprised when the whole thing fell through?
Le sénateur MacDonald: Vous n'étiez ni déçus ni surpris que l'accord tombe?

Senator MacDonald: Neither Senator Bryden nor Senator Grafstein would walk near a courtroom under these circumstances, that is, with this amount of documentation and lack of preparation.
Le sénateur MacDonald: Ni le sénateur Bryden ni le sénateur Grafstein ne s'approcheraient d'une salle d'audience en pareilles circonstances, avec cette quantité de documents et aussi peu préparés.

Senator MacDonald: This comes back to the point I was making with Senator Bryden.
Le sénateur MacDonald: Cela nous ramène à l'argument que je présentais au sénateur Bryden.

Senator Bryden: It really is a matter of money, is that what you are saying, Senator MacDonald?
Le sénateur Bryden: C'est vraiment une affaire d'argent, n'est-ce pas ce que vous dites, sénateur MacDonald?

After debate, it was moved by the Honourable Senator Bryden, THAT the motion by Senator MacDonald be amended to read: THAT a written invitation to appear be sent today to the Minister of Transport by the Chair, on behalf of the committee.
Après débat, l'honorable sénateur Bryden propose QUE la motion du sénateur MacDonald soit modifiée comme suit: QUE la présidente, au nom du comité, invite par écrit dès aujourd'hui le ministre des Transports à comparaître.