Traduction de «senator macdonald take » (Anglais → Français) :

Hon. Percy E. Downe: Will Senator MacDonald take a question?
L'honorable Percy E. Downe : Le sénateur MacDonald accepterait-il de répondre à une question?

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Would the Honourable Senator MacDonald take a question?
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : L'honorable sénateur Macdonald accepterait-il de répondre à une question?

At no time during the negotiations that went on for some three years was there any discussion - and this was proved before the Senate inquiry chaired by Senator MacDonald last summer - about anyone taking over the runways in Toronto.
Comme la commission d'enquête sénatoriale présidée par le sénateur MacDonald l'a prouvé l'été dernier, il n'a jamais été question dans le cadre des négociations qui ont duré trois ans environ, que quiconque prenne le contrôle des pistes à Toronto.

At 5:38 p.m., pursuant to Rule 39(4)(b), the Senate proceeded to the taking of the deferred standing vote on the motion of the Honourable Senator Greene, seconded by the Honourable Senator MacDonald, for the third reading of Bill C-11, An Act to amend the Copyright Act.
À 17 h 38, conformément à l'article 39(4)b) du Règlement, le Sénat aborde le vote par appel nominal différé sur la motion de l'honorable sénateur Greene, appuyée par l'honorable sénateur MacDonald, tendant à la troisième lecture du projet de loi C-11, Loi modifiant la Loi sur le droit d'auteur.

Senator MacDonald: I take it that when hydrocarbons, and particularly what are considered dangerous hydrocarbons, are shipped, the insurance is all covered by CN and not by the company that is shipping the good?
Le sénateur MacDonald : Je présume que pour le transport d'hydrocarbures et, surtout, d'hydrocarbures considérés dangereux, l'assurance est assumée au complet par le CN et non par la société qui les fait transporter?