Vertaling van "senator maceachen moved " (Engels → Frans) :

I read not long ago a particular debate, which included Senator MacEachen in the House of Commons, where they moved ahead by a series of unopposed motions.
J'ai lu récemment une transcription d'un débat particulier à la Chambre des communes auquel le sénateur MacEachen participait, où la Chambre est allée de l'avant grâce à une série de motions adoptées sans opposition.

After debate, Senator MacEachen moved, seconded by Senator Argue, that the question — meaning the question that the Senate do not insist — together with the message from the House, be sent to the committee.
Après débat, le sénateur MacEachen a proposé, avec l'appui du sénateur Argue, que la question — celle sur laquelle le Sénat ne devait pas insister — ainsi que le message de la Chambre soient renvoyés au comité.

I put that on the record today so that colleagues can know that, in 1976, our own Senator MacEachen moved a motion without debate, with unanimous consent, on the issue of a breach of privilege.
Je fais consigner aujourd'hui cette citation au compte rendu afin que mes collègues sachent qu'en 1976, notre ancien collègue, le sénateur MacEachen, avait proposé une motion sans débat, avec le consentement unanime, sur une affaire d'atteinte au privilège.

Therefore, Your Honour, at the appropriate time, I would be prepared to move, seconded by Senator Lynch-Staunton, whose suggestion this is, that the office space formerly occupied by former senator MacEachen be provided in perpetuity to former senator Stewart.
Voilà pourquoi, Votre Honneur, le moment venu, je serai tout disposé à présenter une proposition, appuyée par le sénateur Lynch-Staunton, qui en a eu l'idée, afin que le bureau occupé autrefois par l'ancien sénateur MacEachen soit mis à perpétuité à la disposition de l'ancien sénateur Stewart.

The Honourable Senator MacEachen, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Austin, P.C., that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.
L'honorable sénateur MacEachen, c.p., propose, appuyé par l'honorable sénateur Austin, c.p., que la suite du débat sur l'interpellation soit renvoyée à la prochaine séance.