Traduction de «senator maheu recently » (Anglais → Français) :

Senator Maheu: Mr. King, there have not been many work stoppages in the Port of Saint John or in any other Atlantic ports in recent years, certainly none that have required parliamentary intervention as we have had to use on the West Coast, unfortunately.
Le sénateur Maheu: Monsieur King, il n'y a pas tellement eu d'arrêts de travail au port de Saint John ou à tout autre port du Canada atlantique ces dernières années, aucun du moins qui n'a nécessité l'intervention du Parlement, contrairement, et c'est malheureux, à certains conflits sur la côte ouest où nous avons dû intervenir.

Perhaps Senator Maheu, who has extensive recent experience in the other place, could give us some guidance with respect to this point.
Peut-être que le sénateur Maheu, qui a une bonne expérience récente de l'autre endroit, pourrait nous guider à cet égard.

At second reading in the Senate, Senator Maheu recently gave a good description of the contents of this bill, including how we addressed the concerns which honourable senators had raised during debate on its predecessor.
Lors de la deuxième lecture au Sénat, le sénateur Maheu a fait récemment une bonne description du contenu du projet et loi et indiqué notamment comment nous avons dissipé les inquiétudes soulevées par les sénateurs lors du débat sur le projet de loi précédent.

Senator Maheu: Recently, at a conference in Ottawa, a representative from Interpol, who is also a member of the FBI in the United States, talked about those individuals who are worried about the drug phenomenon.
Le sénateur Maheu: Récemment, à un congrès à Ottawa, un agent de l'Interpol qui est aussi membre du FBI aux États-Unis a parlé de ceux qui s'inquiètent du phénomène de la drogue.

Senator Maheu: With all due respect to Senator Gauthier's motion and to his feelings about the Official Languages Committee, I have just recently been asked to co-preside this committee.
Le sénateur Maheu: Pour ce qui est de la motion du sénateur Gauthier concernant le Comité des langues officielles, et sans vouloir le contredire, on vient de me demander d'assumer la coprésidence du comité.