Traduction de «senator marilyn trenholme » (Anglais → Français) :

The Honourable Senator Marilyn Trenholme Counsell.
L'honorable sénateur Marilyn Trenholme Counsell.

Hon. Jane Cordy: Honourable senators, I rise today to pay tribute to Senator Marilyn Trenholme Counsell, a colleague from Atlantic Canada.
L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, je prends aujourd'hui la parole pour rendre hommage au sénateur Marilyn Trenholme Counsell, une collègue du Canada atlantique.

During her five years in the Senate, Marilyn Trenholme Counsell continued her pursuit of early childhood development, health care and literacy through her work on the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources; and as Vice Chair of the Standing Joint Committee on the Library of Parliament.
Au cours des cinq années qu'elle a passées au Sénat, Marilyn Trenholme Counsell a continué son travail dans les dossiers du développement de la petite enfance, des soins de santé et de l'alphabétisation en tant que membre du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie et du Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles, et en tant que vice-présidente du Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement.

My classmate, Senator Marilyn Trenholme Counsell, MLA, cabinet minister, lieutenant-governor, senator, medical doctor and Mount Allison graduate, is right over there.
Une autre personne avec qui j'ai étudié, madame le sénateur Marilyn Trenholme Counsell, députée provinciale, ministre, lieutenant-gouverneur, sénateur, médecin et diplômée de Mount Allison, est là-bas.

I will introduce the members present: Senator Pierre Claude Nolin, deputy chair of the committee, from Quebec; Senator Willie Adams, from Nunavut; Senator Grant Mitchell, from Alberta; Senator Mira Spivak, from Manitoba; Senator Marilyn Trenholme Counsell, from New Brunswick; and Senator Bert Brown, from Alberta.
Je vais vous présenter les membres qui sont ici : le sénateur Pierre Claude Nolin, vice- président du comité, du Québec, le sénateur Willie Adams, du Nunavut; le sénateur Grant Mitchell, de l'Alberta; le sénateur Mira Spivak, du Manitoba; le sénateur Marilyn Trenholme Counsell, du Nouveau-Brunswick; et le sénateur Bert Brown, de l'Alberta.