Traduction de «senator massicotte said » (Anglais → Français) :

I think Senator Massicotte said earlier that we also manage similar strategies internally, so that amount is outside.
C'est vrai à l'externe. Je pense que le sénateur Massicotte a dit plus tôt que nous gérons aussi des stratégies semblables à l'interne, ce qui fait que ce montant est à l'externe.

The thing that bothers me the most — and Senator Angus should understand this — is exactly what Senator Massicotte said.
Ce qui me trouble le plus — et sénateur Angus devrez le comprendre — va dans le sens de ce qu'a dit le sénateur Massicotte.

As Senator Tkachuk and Senator Massicotte said, this relies on the caveat emptor of the investors, who in turn rely on the skilled or experienced portfolio managers and administrators.
Comme les sénateurs Tkachuk et Massicotte vous l'ont dit, tout repose sur le principe voulant que l'acheteur doit prendre garde et qu'il doit s'en remettre à des gérants et à des administrateurs de portefeuille compétents et expérimentés.

My objection to what was done in the present case is twofold; first, that essentially it was done in secret; and second, that it was done in a way that precluded an honourable senator from attempting to move amendments to several clauses of the bill, which Senator Massicotte said he wanted to do.
Je m'oppose à ce qui a été fait dans le présent cas pour deux raisons : premièrement, parce que cela s'est fait, essentiellement, en secret et, deuxièmement, parce que cela s'est fait d'une façon qui a empêché un sénateur, le sénateur Massicotte en l'occurrence, de proposer des amendements à plusieurs articles du projet de loi.

Senator Massicotte said that he could find no government statements.
Le sénateur Massicotte dit qu'il ne peut trouver aucune déclaration du gouvernement.