Traduction de «senator massicotte spoke » (Anglais → Français) :

I spoke at a conference last year where I called this regulatory arbitrage, a term that Senator Massicotte used.
L'année dernière, j'ai prononcé une conférence et j'ai qualifié cette situation d'arbitrage réglementaire, terme qu'a utilisé le sénateur Massicotte.

Ms. Ellen Stensholt (Senior General Counsel, Legal Services Branch, Department of Public Works and Government Services): Mr. Chairman, it was my letter that we're quoting from, and I am the person who spoke to counsel for Senator Massicotte.
Mme Ellen Stensholt (Avocate générale principale, Direction générale des services juridiques, ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux): Monsieur le président, c'est ma lettre qu'on a citée, et c'est moi qui ai parlé avec le conseiller du sénateur Massicotte.

Senator Eyton: Senator Oliver and Senator Massicotte spoke eloquently about where I am coming from.
Le sénateur Eyton : Les sénateurs Oliver et Massicotte ont déjà très bien expliqué l'essentiel de mon point de vue.

The Deputy Chair: Senator Massicotte spoke about the high-powered long and fast cigarette boats.
Le vice-président : Le sénateur Massicotte a parlé des bateaux-cigarettes puissants et rapides.

Senator Wallace: Gentlemen, my first comment is along the same lines as Senator Massicotte's when you spoke about what information is available dealing with incidents.
Le sénateur Wallace : Messieurs, ma première observation est dans le même ordre d'idées que ce que le sénateur Massicotte a déclaré lorsque vous avez parlé de l'information disponible relativement à la gestion des incidents.