Traduction de «senator mercer take » (Anglais → Français) :

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Would Senator Mercer take a question?
L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : Le sénateur Mercer accepterait-il de répondre à une question?

Senator Cordy: Will the Honourable Senator Mercer take another question?
Le sénateur Cordy : Le sénateur Mercer accepterait-il de répondre à une autre question?

Senator Mercer: It's really difficult to take the Leader of the Government in the Senate seriously here.
Le sénateur Mercer : Il est vraiment difficile de prendre le leader du gouvernement au Sénat au sérieux.

Senator Mercer: Honourable senators, if the minister would take that little piece of legislation and put it into a single bill and bring it before this chamber, I can guarantee support from the people on this side of the chamber.
Le sénateur Mercer : Honorables sénateurs, si la ministre regroupait ces petites mesures législatives en un seul projet de loi et qu'elle présentait ce dernier au Sénat, je peux vous garantir que les sénateurs de ce côté-ci l'appuieraient.

At 5:30 p.m., and pursuant to Rule 67, the Senate proceeded to the taking of the deferred standing vote on the motion in amendment of the Honourable Senator Lynch-Staunton to the motion of the Honourable Senator Mercer, seconded by the Honourable Senator Munson, for the third reading of Bill C-3, An Act to amend the Canada Elections Act and the Income Tax Act.
À 17 h 30 et conformément au paragraphe 67 du Règlement, le Sénat aborde le vote par appel nominal différé sur la motion d'amendement de l'honorable sénateur Lynch-Staunton, à la motion de l'honorable sénateur Mercer, appuyée par l'honorable sénateur Munson, tendant à la troisième lecture du projet de loi C-3, Loi modifiant la Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu.