Vertaling van "senator meredith then " (Engels → Frans) :

Senator Meredith: Then you look at the responsibility of the government to ensure they have institutions that are adequate and up-to-date and to ensure that the protection of these same individuals who have caused an offence to society is taken care of.
Le sénateur Meredith : Il y a également le fait que le gouvernement doit veiller à ce que ses institutions soient adéquates et modernes ainsi qu'à protéger ces personnes qui ont commis une infraction contre la société.

Senator Meredith: To go back to a point that Senator Joyal raised, I have a question regarding our judges and the sensitivity they demonstrate and the role they play in relation to their decisions, in allowing records to be obtained or, in some cases, allowing them to be brought forward; and then their comments towards victims.
Le sénateur Meredith : J'aimerais revenir à un point soulevé par le sénateur Joyal. J'ai une question concernant nos juges et la sensibilité dont ils font preuve, de même que le rôle qu'ils jouent dans le cadre de leur décision, pour ce qui est d'autoriser la communication d'un dossier ou sa présentation, et concernant les commentaires qu'ils font aux victimes.

Senator Meredith: In your opinion, do you think that defence lawyers are using this call for records as a way to win cases and then further victimize the victims?
Le sénateur Meredith : D'après vous, les avocats de la défense utilisent-ils cette demande de dossiers pour gagner leurs causes et, ainsi, faire davantage souffrir les victimes?

Senator Meredith: Supplementary question: So what you're saying, then, Senator Brazeau, is that Deloitte gave their report; the Senate Internal Economy ignored that report, even though that report did not find you guilty in any way and that they went with what they wanted to go with.
Le sénateur Meredith : Question complémentaire. Ce que vous dites, en somme, sénateur Brazeau, c'est que Deloitte a soumis son rapport et que le Comité de la régie interne du Sénat en a fait fi et que même si ce rapport ne vous culpabilisait d'aucune manière, le comité a agi à sa guise.

Senator Meredith: Mr. Eisner, with respect to bankruptcy, you indicated that 80 per cent of those who come to you do not need you, but then there are others who definitely need your services.
Le sénateur Meredith : Monsieur Eisner, au sujet des faillites, vous avez mentionné que 80 p. 100 des gens qui viennent vous voir n'ont pas besoin de vos services, mais il y a aussi ceux qui en ont vraiment besoin.