Vertaling van "senator moore would senator baker take " (Engels → Frans) :

Senator Moore: Yes, Senator Baker.
Le sénateur Moore : Oui, sénateur Baker.

Senator Moore: Would Senator Baker take another question?
Le sénateur Moore : Le sénateur Baker accepte-t-il de répondre à une autre question?

Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, I would like to take the adjournment of that rather nonsensical rant.
L'honorable Wilfred P. Moore : Honorables sénateurs, j'aimerais proposer l'ajournement de cette diatribe dénuée de sens.

Senator Ringuette: For the sake of upholding the Constitution of Canada and for the sake of upholding the 30-year deal that has been made with the Constitution and its repatriation to all provinces and to all our Canadian citizens, I hope that honourable senators will support the amendments of Senator Moore and Senator Baker.
Le sénateur Ringuette : Au nom du respect de la Constitution du Canada et du respect de ce dont il a été convenu il y a 30 ans par rapport à la Constitution et son rapatriement avec toutes les provinces et tous les citoyens du Canada, j'espère que les honorables sénateurs appuieront les amendements du sénateur Moore et du sénateur Baker.

Senator Moore: Okay, so you take that out and they want to go to the convention — in our case, the Liberal Party of Canada's leadership convention — they would be over the amount.
Le sénateur Moore : Fort bien, mais les sommes exigées pour la participation à un congrès — dans notre cas, le congrès à la chefferie du Parti libéral du Canada — provoqueront automatiquement un dépassement du plafond.