Vertaling van "senator moore would " (Engels → Frans) :

Let us say Senator Moore would like to have a minority report and we would agree with him, then the committee can have a minority report and a majority report on the same subject.
Supposons que le sénateur Moore souhaiterait avoir un rapport minoritaire et que nous serions d'accord; le comité pourrait alors avoir un rapport minoritaire et un rapport majoritaire sur le même sujet.

Senator Moore: Would it be helpful if that proposed section included a phrase whereby each surviving spouse would receive a share of that lump sum in a prorated manner similar to what is in section 44?
Le sénateur Moore: Serait-il utile d'ajouter une phrase dans cet article qui dirait que chaque conjoint survivant toucherait une pension de cette somme forfaitaire, de façon proportionnelle, comme c'est prévu dans la clause 44?

Senator Moore: Would Senator Baker take another question?
Le sénateur Moore : Le sénateur Baker accepte-t-il de répondre à une autre question?

My view is that if Senator Moore would change his motion to say that this body accepts this budget subject to the steering committee being satisfied with the production of those various documents and undertakings we have asked for, then everyone would be happy.
Ce que je pense, c'est que, si le sénateur Moore acceptait de modifier sa motion pour qu'il précise que le comité accepte le budget sous réserve que le comité directeur vérifie que les différents documents et que les différentes mesures que nous avons exigées se matérialisent, alors tout le monde serait content.

Senator Moore: Would you ever contact that business person to tell them you would like information on a particular area of activity in a certain country if that person travels there again?
Le sénateur Moore : Vous arriverait-il de communiquer avec l'homme d'affaires en question pour lui demander d'obtenir un élément d'information sur un secteur d'activités en particulier dans un certain pays, si jamais il s'y rend à nouveau?