Traduction de «senator munson tell » (Anglais → Français) :

Could Senator Munson tell us how we could include " the Government of Canada" as well as " the Senate of Canada" in this motion?
Le sénateur Munson pourrait-il nous dire de quelle façon on pourrait inclure dans cette motion « le gouvernement du Canada », en plus « du Sénat du Canada »?

However, I must tell honourable senators that I stand with the position that was so eloquently expressed in this chamber a few weeks ago by Senator Munson and also by Senator Jaffer.
Je l'admets. Toutefois, je dois dire aux sénateurs que j'adhère à la position qui, il y a quelques semaines, a été exprimée de manière très éloquente dans cette enceinte par les sénateurs Munson et Jaffer.

Senator LeBreton: Senator Munson, Senator Duffy, I do not know whether or not that was a veiled threat, but I can tell you on that subject I will not be in the senator's book because I have no interest whatsoever in any drug.
Le sénateur LeBreton : Messieurs les sénateurs Munson et Duffy, je ne sais pas s'il s'agit d'une menace voilée, mais je peux vous dire à ce propos que je ne figurerai pas dans les statistiques du sénateur, car je ne m'intéresse pas du tout à quelque drogue que ce soit.

Honourable senators, I must tell you that I was rather intrigued by the exchange between Senator Duffy and Senator Munson.
Honorables sénateurs, je dois avouer que j'ai été plutôt intrigué par l'échange entre les sénateurs Duffy et Munson.

Senator Munson: Honourable senators, can the Leader of the Government tell me one business that created a child care space last year?
Le sénateur Munson : Honorables sénateurs, madame le leader du gouvernement peut-elle me nommer une entreprise qui a créé une place en garderie au cours de l'année écoulée?