Traduction de «senator murray said » (Anglais → Français) :

Senator Cools: Honourable senators, I should like to respond briefly and to add to something that Senator Murray said.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je voudrais répondre brièvement aux propos du sénateur Murray et y ajouter quelques mots.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I should like to add to what Senator Murray said by pointing out that the two supply bills will be before us in a few minutes' time.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, je voudrais ajouter que les deux projets de loi de crédits seront en fait présentés dans quelques minutes.

I take very seriously what Senator Buchanan has said and what Senator Murray said in the Senate yesterday.
Je prends ce que le sénateur Buchanan vient de dire et ce que le sénateur Murray a dit hier au Sénat très au sérieux.

I should say, in reflection almost of what Senator Murray said, that Senator John M. welcomed me with genuine support when I came to the Senate in 1984.
Je dois dire, en parallèle avec les propos du sénateur Murray, que le sénateur John M. m'a accueillie en m'offrant un appui sincère lorsque je suis arrivée au Sénat en 1984.

I agree with you, and Senator Murray said this in the Senate during the debate further to Senator Gauthier's motion, that the ideal and desirable situation would be one whereby we could work towards maintaining the joint nature of the committee.
Je suis du même avis que vous, et le sénateur Murray l'a dit en Chambre lorsque le débat a eu lieu au sujet de la motion du sénateur Gauthier, que la situation idéale et souhaitable, celle à laquelle nous devons travailler, est de maintenir la nature conjointe du comité.