Traduction de «senator nolin pierre claude nolin » (Anglais → Français) :

Senator Nolin: Pierre Claude Nolin from Quebec.
Le sénateur Nolin : Pierre Claude Nolin, du Québec.

Senator Nolin: Pierre Claude Nolin, province of Quebec.
Le sénateur Nolin : Pierre Claude Nolin, province de Québec.

Special Committee Authorized to Meet During Sitting of the Senate Hon. Pierre Claude Nolin with leave of the Senate and notwithstanding rule 58(1)(a), moved:
L'honorable Pierre Claude Nolin, avec la permission du Sénat et par dérogation à l'alinéa 58(1)a) du Règlement, propose:

Federal-Provincial Compensation Package for Victims of Hepatitis C-Upcoming Meeting of Minister with Provincial Health Ministers-Comments of Leader of the Government in the Senate Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, as a Quebecer, I feel insulted by the last answer given by the Leader of the Government in the Senate.
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, je me sens, comme Québécois, insulté de la dernière réponse du leader du gouvernement au Sénat.

Senator Nolin: Pierre Claude Nolin, from the province of Quebec — more specifically the Senate riding of Salaberry, which includes the region of Valleyfield.
Le sénateur Nolin : Pierre Claude Nolin, de la province de Québec, plus spécifiquement la circonscription sénatoriale de De Salaberry, qui comprend la région de Valleyfield.