Vertaling van "senator nolin senator cools just " (Engels → Frans) :

Senator Nolin: You have just drawn my attention to a small detail.
Le sénateur Nolin: Vous venez d'attirer mon attention sur un petit détail.

Senator Nolin: Mine comes just before yours in the pagination of the bill.
Le sénateur Nolin: Mon amendement se trouve juste avant le vôtre dans la pagination du projet de loi.

Senator Nolin: You have just been empowered to do that.
Le sénateur Nolin: On vient tout juste de vous autoriser à le faire.

Senator Nolin: Can you just go through your argument against the unanimity and link it please with the Luxton jurisprudence, if we can make that mix?
Le sénateur Nolin: Pouvez-vous nous redonner votre argument contre l'unanimité et le lier éventuellement à l'affaire Luxton, si on peut associer les deux?

Senator Nolin: Chief McKay, just to make sure that I understand your numbers properly, did you say that you are trying to buy 3,100 acres at $300,000 an acre?
Le sénateur Nolin : Chef McKay, j'aimerais vérifier si je comprends bien vos chiffres. Vous nous avez dit que vous essayez d'acheter 3 100 acres à 300 000 $ l'acre?