Traduction de «senator nolin suggested » (Anglais → Français) :

Senator Nolin suggested that this was contrary to the Constitution and, conceivably, contrary to the Judges Act, and that this legislation attempts to avoid a future contravention.
Le sénateur Nolin a dit que cela était contraire à la Constitution et, probablement, à la Loi sur les juges, et que cette loi vise à éviter toute violation future.

Senator Nolin suggested that we've got enough lawyers in here.
Selon le sénateur Nolin, nous avons suffisamment d'avocats ici.

Senator Fraser: You are both aware that I am unalterably opposed to televising the proceedings of the chamber, essentially on the grounds that we would heighten the risk of becoming a circus, as Senator Nolin suggested.
Le sénateur Fraser : Vous savez tous les deux que je suis fermement opposée à la télédiffusion des débats du Sénat, essentiellement parce que nous augmentons ainsi les risques que cela devienne un cirque, comme l'a fait remarquer le sénateur Nolin.

As I suggested in my discussion with Senator Nolin, I was absolutely not suggesting that work of the committee would be a substitute for the work of the Senate.
Comme je l'ai dit dans mon échange avec le sénateur Nolin, j'étais loin de laisser entendre que le travail du comité se substituerait à celui du Sénat.

As you know, the Westminster model is very much along the line that Senator Nolin suggested.
Comme vous le savez, le modèle de Westminster correspond d'assez près à ce que suggérait le sénateur Nolin.