Traduction de «line that senator nolin suggested » (Anglais → Français) :

Senator Fraser: You are both aware that I am unalterably opposed to televising the proceedings of the chamber, essentially on the grounds that we would heighten the risk of becoming a circus, as Senator Nolin suggested.
Le sénateur Fraser : Vous savez tous les deux que je suis fermement opposée à la télédiffusion des débats du Sénat, essentiellement parce que nous augmentons ainsi les risques que cela devienne un cirque, comme l'a fait remarquer le sénateur Nolin.

Senator Banks: I believe Senator Joyal has nailed it, which is why I would be in favour of a proposal along the line that Senator Fraser suggested.
Le sénateur Banks : J'estime que le sénateur Joyal a bien décrit la situation et je serais donc favorable à une proposition qui irait dans le sens de la suggestion du sénateur Fraser.

Senator Nolin suggested that this was contrary to the Constitution and, conceivably, contrary to the Judges Act, and that this legislation attempts to avoid a future contravention.
Le sénateur Nolin a dit que cela était contraire à la Constitution et, probablement, à la Loi sur les juges, et que cette loi vise à éviter toute violation future.

Senator Nolin suggested that we've got enough lawyers in here.
Selon le sénateur Nolin, nous avons suffisamment d'avocats ici.

As you know, the Westminster model is very much along the line that Senator Nolin suggested.
Comme vous le savez, le modèle de Westminster correspond d'assez près à ce que suggérait le sénateur Nolin.