Traduction de «senator nolin whether » (Anglais → Français) :

I defer to Senator Nolin whether Quebec has anything similar.
Le sénateur Nolin devrait pouvoir nous dire si le Québec a quelque chose de similaire.

It's not just what we do and it's not just, in my view, Senator Nolin, whether we have the right to do it.
Il ne s'agit pas seulement de ce que nous faisons. À mon avis, sénateur Nolin, il ne s'agit pas non plus seulement de savoir si nous avons le droit d'agir ainsi.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I would like to ask Senator Nolin the same questions asked of Senator Chalifoux, whether the committee he chairs received the full amount it requested from the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, as well as the percentage of this budget that it did receive.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'aimerais poser au sénateur Nolin les mêmes questions qui ont été posées au sénateur Chalifoux, à savoir si le comité dont il est président a reçu la somme totale qu'il demandait au Comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et administration, ainsi que le pourcentage de ce budget qu'il a reçu?

Senator Nolin: Whether it was unfortunate for China, we still do not know.
Le sénateur Nolin : Pour ce qui est de la Chine, nous ne savons pas encore si c'était malheureux.

Senator Nolin: Whether the law allows for that.
Le sénateur Nolin: Si la loi le permet.