Traduction de «senator ogilvie described » (Anglais → Français) :

The Chair: What we normally do is a preamble along the lines of what Senator Ogilvie described.
Le président : Normalement, nous optons pour un préambule ressemblant à ce que le sénateur Ogilvie a décrit.

Senator Ogilvie: I note that the title of your group report is, as you described, based on a working group on marketing freedom.
Le sénateur Ogilvie : Je constate que le titre de votre rapport est, comme vous l'avez décrit, fondé sur les conclusions d'un groupe de travail sur le libre-choix en matière de mise sur le marché.

Senator Ogilvie: I assume that there is another amendment describing how this review panel is to be selected and constituted.
Le sénateur Ogilvie : J'imagine qu'un autre amendement décrira la façon dont on doit sélectionner les membres et constituer le comité de révision.

Senator Ogilvie: You've already described the success of your bee colonies relative to the others.
Le sénateur Ogilvie : Vous avez déjà décrit la réussite de votre colonie d'abeilles par rapport à d'autres.

Senator Ogilvie: It comes down to how you word it so that it becomes an observation, which is really the issue, and then if you felt that the review is appropriate as described — I do not want to put words in the senator's mouth — the observation might be, " and we would observe that it would be helpful if the results were made available to the two houses of Parliament" or some such wording.
Le sénateur Ogilvie : Notre problème se résume à formuler la chose pour en faire une observation. Si ensuite on estime que l'examen, tel qu'il est décrit, convient — je ne veux pas faire dire au sénateur ce qu'il n'a pas dit —, on pourrait formuler l'observation comme suit : « et nous observerions qu'il serait utile de communiquer les résultats aux deux chambres du Parlement » ou quelque chose d'approchant.