Vertaling van "senator oliver you began your remarks " (Engels → Frans) :

Senator Oliver: You began your remarks, finished your remarks, and even referred to them again in response to Senator Meighen by saying that when Canadians look at this investment board, they will use the investment board as their standard and test for the reliability of the fund.
Le sénateur Oliver: Vous avez entamé vos remarques, terminé vos remarques et répondu à la question du sénateur Meighen en disant que lorsque les Canadiens regarderont cet office d'investissement, ils utiliseront le conseil d'administration comme critère pour évaluer la fiabilité du fonds.

Senator Oliver: In your opening remarks, you said that there was great cooperation in the House of Commons and that you hope to have the same here.
Le sénateur Oliver : Dans vos observations préliminaires, vous avez fait état d'une grande coopération à la Chambre des communes et du fait que vous souhaitiez entendre ici le même son de cloche.

Senator Oliver: In your introductory remarks, you said that there is room in Canada today for a lot more competition in banks.
Le sénateur Oliver: Dans vos remarques préliminaires, vous avez dit qu'il y a de la place au Canada aujourd'hui pour une plus grande concurrence dans le secteur bancaire.

Senator Oliver: I found your remarks refreshing, challenging and stimulating.
Le sénateur Oliver: J'ai trouvé vos remarques rafraîchissantes et stimulantes.

Senator Oliver: In your introductory remarks you said that you did do consulting.
Le sénateur Oliver: Dans vos observations préliminaires, vous avez dit avoir fait une consultation.