Traduction de «senator peterson might » (Anglais → Français) :

Then others of us who wish to engage in the debate — and I think my colleague Senator Peterson might have a word or two to say on that issue as well — would have an opportunity to express their views.
Ceux qui souhaitent participer à ce débat — je crois, par exemple, que mon collègue, le sénateur Peterson, aimerait dire un mot ou deux sur cette question — auraient alors la possibilité d'exprimer leur point de vue.

Senator Taylor: Senator Cochrane might want to read this recent legal decision regarding the B.C. Automobile Association and Jones, McCloy and Peterson.
Le sénateur Taylor: Le sénateur Cochrane voudra peut-être prendre connaissance de cet avis juridique, obtenu récemment, concernant la B.C. Automobile Association et Jones, McCloy and Peterson.

Most of us might not be aware that Senator Peterson has hosted in his political career 42 leadership dinners and countless other fundraising events — I notice Senator Gerstein nodding his head in approval because he knows how much goes into that kind of effort — and has raised millions upon millions of dollars for Liberals in Saskatchewan and in Canada.
La plupart d'entre nous ne le savent peut-être pas, mais, pendant sa carrière en politique, le sénateur Peterson a organisé 42 dîners de leadership et d'innombrables autres activités de financement — je remarque que le sénateur Gerstein opine du bonnet, car il sait à quel point c'est exigeant — et il a recueilli des millions de dollars pour le Parti libéral en Saskatchewan et dans le reste du Canada.

Senator Peterson: Would it be possible for the government to table these calculations in this chamber so that honourable senators might be able to determine how it arrived at this number?
Le sénateur Peterson : Serait-il alors possible pour le gouvernement de déposer ces calculs en cette enceinte afin que nous puissions déterminer comment il en est arrivé à ces résultats?

The Chair: There is a lot more in this particular bill and we just do not have time to go into all the different items, but I thought perhaps Senator Peterson might have asked about clause 89 with respect to the Saskatchewan Pension Plan.
Le président : Ce projet de loi comporte de nombreux autres éléments et nous n'avons tout simplement pas le temps d'examiner chacun d'entre eux, mais je pensais que le sénateur Peterson aurait posé une question concernant l'article 89, qui se rapporte au régime de pensions de la Saskatchewan.