Traduction de «senator cochrane might » (Anglais → Français) :

Senator Taylor: Senator Cochrane might want to read this recent legal decision regarding the B.C. Automobile Association and Jones, McCloy and Peterson.
Le sénateur Taylor: Le sénateur Cochrane voudra peut-être prendre connaissance de cet avis juridique, obtenu récemment, concernant la B.C. Automobile Association et Jones, McCloy and Peterson.

Senator Cochrane: With my apologies, my question on seniors might have been answered in my absence.
Le sénateur Cochrane : Je m'excuse si on a répondu à ma question sur les personnes âgées en mon absence.

Senator Cochrane: Might I have leave to finish my remarks, honourable senators?
Le sénateur Cochrane: Honorables sénateurs, pourrais-je obtenir la permission de terminer mes observations?

Senator Cochrane: Do you have any idea when this might change?
Le sénateur Cochrane: Savez-vous quand cela pourrait changer?

There are those of us who would be cynical about ``We could do this,'' ``We might do that,'' and ``This might solve part of that problem,'' but the fact is those same things Senator Cochrane referred to have been said, for all intents and purposes, by folks from whatever department of the government many times before.
L'emploi de tous ces conditionnels pourrait amener certains d'entre nous à faire preuve de cynisme, mais il n'en demeure pas moins que des représentants du gouvernement ont pris les engagements dont a parlé le sénateur Cochrane à plusieurs reprises.