Vertaling van "senator phillips would " (Engels → Frans) :

Senator Bonnell: I wonder, before you put the vote, Mr. Chairman, if Senator Phillips would consider bringing this up to his caucus when they have their meeting, to see if they would go for a special committee.
Le sénateur Bonnell: Monsieur le président, avant de procéder au vote, je me demande si le sénateur Phillips pourrait soumettre cette question à son caucus à sa prochaine réunion pour savoir si celui-ci préfère un comité spécial.

The Chairman: Yes, so you would have to defeat the motion before us or Senator Phillips would have to withdraw it, if it is your wish to proceed with a special committee rather than a subcommittee.
Le président: Oui, mais si vous voulez qu'un comité spécial soit constitué au lieu d'un sous-comité, il faudrait que nous rejetions la motion dont nous avons été saisis ou que le sénateur Phillips la retire.

Senator Phillips would want us to note, as Senator Graham has done, Senator Johnstone's wartime service as a crew member with the Royal Air Force Heavy Bomber Squadron based in England.
Le sénateur Phillips a fait état, tout comme le sénateur Graham, du service en temps de guerre du sénateur Johnstone, en tant que membre d'équipage au sein de l'escadrille des bombardiers lourds de l'Aviation royale du Canada, qui était basée en Angleterre.

Senator Phillips: Would the Minister of Labour lend his support to assistance for various firms, including two firms of which he is very well aware, Vessey's Seeds Ltd. and the Island Preserve Company in P.E.I. ?
Le sénateur Phillips: Le ministre du Travail appuierait-il l'octroi d'une aide à diverses entreprises, notamment à deux qu'il connaît très bien, soit la Vessey's Seeds Ltd. et la Island Preserve Company de l'Île-du-Prince-Édouard?

Senator Graham: The points raised by Senator Phillips would probably be more properly raised during the time allocation debate.
Le sénateur Graham: Il conviendrait peut-être mieux de soulever les points mentionnés par le sénateur Phillips lors du débat sur l'attribution de temps.