Traduction de «senator pépin had come » (Anglais → Français) :

In fact, Senator Pépin had come to talk to Acadian women about family planning.
D'ailleurs, c'était sur le planning familial que le sénateur Pépin était venue parler aux dossiers.

Senator Pépin: To come back to what Senator Cook and Senator Gill were speaking about, people who live in rural areas or outside the city have a problem with access to services and caregivers.
Le sénateur Pépin : Pour revenir à ce que disait le sénateur Cook et le sénateur Gill, les gens qui habitent dans des régions rurales ou à l'extérieur de la ville ont de la difficulté à accéder aux services et aux soignants naturels.

While in Charlottetown, the Island senators, led by Senator Phillips and Senator Lorne Bonnell, organized a suitable restaurant with the suitable lobsters to entertain the senators who had come to town.
Pendant notre séjour là-bas, les sénateurs de l'île, le sénateur Phillips et le sénateur Lorne Bonnell en tête, ont trouvé un restaurant convenable qui servait des homards convenables pour accueillir leurs collègues sénateurs.

The Honourable the Speaker informed the Senate that the Honourable Senator Pépin had made and subscribed the Declaration of Property Qualification required of her by the Constitution Act 1867, in the presence of the Clerk of the Senate, the Commissioner appointed to receive and witness same.
L'honorable Président informe le Sénat que l'honorable sénateur Pépin a fait et signé la Déclaration des qualités requises prescrite par la Loi constitutionnelle de 1867, en présence du Greffier du Sénat, commissaire nommé pour recevoir et attester cette déclaration.

Again, as Senator Pépin, I come from Quebec, and we could discuss this a great deal.
Encore une fois, à l'instar du sénateur Pépin, je suis originaire du Québec, et nous pourrions discuter longuement de la question.