Vertaling van "senator raine said " (Engels → Frans) :

In initiating this inquiry, Senator Raine said that we must take advantage of the special spirit of the Olympic Games to inspire Canadians, young and old, to choose a healthy lifestyle. That healthy lifestyle includes exercise, healthy eating, positive attitude and avoidance of unhealthy products.
En présentant cette interpellation, le sénateur Raine a déclaré que nous devions tirer parti de cet esprit particulier qui anime les Jeux olympiques afin d'inciter tous les Canadiens, jeunes et moins jeunes, à choisir un mode de vie sain qui comporte de l'exercice, une alimentation saine, une attitude positive et l'absence de produits qui ne sont pas bons pour la santé.

I remind you that Senator Raine said nearly one in four Canadians are obese.
Il convient de rappeler ce que le sénateur Raine a dit : près d'un Canadien sur quatre est obèse.

Senator Poy: Just to follow up on what Senator Raine said, it can be costly and difficult to maintain a heritage structure.
Le sénateur Poy : Pour faire suite aux propos du sénateur Raine, l'entretien d'une structure patrimoniale peut s'avérer coûteux et difficile.

Senator Raine: Senator Lovelace Nicholas said what you just said: We cannot continue to do what we have been doing.
Le sénateur Raine : Le sénateur Lovelace Nicholas a dit ce que vous venez de dire : nous ne pouvons continuer ainsi.

Senator Raine: You said you had 1,171 voters, so does 3,500 include the off reserve?
Le sénateur Raine : Vous avez dit qu'il y avait 1 171 électeurs, alors est-ce que ce chiffre de 3 500 inclut des membres vivant à l'extérieur de la réserve?