Traduction de «senator raymond lavigne » (Anglais → Français) :

Liberals and Conservatives are making damage control a bipartisan affair, just like they have been making corruption a bipartisan affair for years: Liberal Senator Raymond Lavigne, Conservative Senator Doug Finley, Liberal Senator Mac Harb, Conservative Senator Mike Duffy and let us not forget Mr. Patrick Brazeau.
Pour les libéraux et les conservateurs, tenter de limiter les dégâts, ça se fait à deux partis, tout comme ils font de la corruption à deux partis depuis des années: le sénateur libéral Raymond Lavigne; le sénateur conservateur Doug Finley; le sénateur libéral Mac Harb; le sénateur conservateur Mike Duffy; et n'oublions surtout pas M. Patrick Brazeau.

Letter from the Honourable Senator Raymond Lavigne addressed to the Clerk of the Senate pursuant to rule 136(5) of the Rules of the Senate.—Sessional Paper No. 1/40-38S.
Lettre de l'honorable sénateur Raymond Lavigne adressée au greffier du Sénat conformément à l'article 136(5) du Règlement du Sénat.—Document parlementaire n 1/40-38S.

Letter from the Honourable Senator Raymond Lavigne addressed to the Clerk of the Senate pursuant to rule 140 of the Rules of the Senate.—Sessional Paper No. 1/39-1026S.
Lettre de l'honorable s?nateur Raymond Lavigne adress?e au greffier du S?nat conform?ment ? l'article 140 du R?glement du S?nat.?Doc. parl. n 1/39-1026S.

Letter from the Honourable Senator Raymond Lavigne addressed to the Clerk of the Senate pursuant to rule 136(5) of the Rules of the Senate.—Sessional Paper No. 2/40-1S.
Lettre de l'honorable sénateur Raymond Lavigne adressée au greffier du Sénat conformément à l'article 136(5) du Règlement du Sénat.—Document parlementaire n2/40-1S.

Letter from the Honourable Senator Raymond Lavigne addressed to the Clerk of the Senate pursuant to rule 136(5) of the Rules of the Senate.—Sessional Paper No. 3/40-12S.
Lettre de l'honorable sénateur Raymond Lavigne adressée au greffier du Sénat conformément à l'article 136(5) du Règlement du Sénat.—Document parlementaire no 3/40-12S.