Vertaling van "senator ringuette's agenda " (Engels → Frans) :

Senator Ringuette: You mentioned the procurement transformation agenda and all the built-in efficiencies of time and cost of procurement.
Le sénateur Ringuette : Vous avez mentionné le programme de transformation des approvisionnements et toutes les efficacités incorporées au niveau du temps et du coût des approvisionnements.

That the Honourable Senator Ringuette be the third member of the Subcommittee on Agenda and Procedure.
Que l'honorable sénateur Ringuette soit le troisième membre du Sous-comité du programme et de la procédure.

Senator Meighen: Following on one of the themes that Senator Ringuette explored, to whom does it fall to ensure to the best of their ability that this issue of ratification by the United States appears on their agenda?
Le sénateur Meighen : Pour en revenir à un des thèmes qu'a explorés le sénateur Ringuette, à qui est-ce qu'il appartient de tout faire pour que l'entente avec les États-Unis soit ratifiée?

There is little doubt that the issue of regional areas of selection has been at the top of Senator Ringuette's agenda since she came to the Senate seven years ago.
Il est certain que la question des zones de sélection en est une qui préoccupe au plus haut point le sénateur Ringuette depuis son arrivée au Sénat, il y a sept ans.

Consequently, I believe that I can state without fear of contradiction that a constructive and balanced exploration of Senator Ringuette's motion is not inconsistent with the agenda of this government.
Par conséquent, je crois pouvoir affirmer sans craindre la contradiction qu'un examen constructif et équilibré de la motion du sénateur Ringuette n'est pas contraire au programme du gouvernement.

Nevertheless, I suggest that it would be worthwhile for EU legislators also to cultivate more intensive contacts with the Senate, which has a longer electoral cycle, and with Congressmen whose sectoral expertise could advance the agenda of the Transatlantic Economic Council.
Néanmoins, j’estime qu’il serait utile que les législateurs européens entretiennent également des contacts plus intenses avec le Sénat, qui a des législatures plus longues, et avec les membres du Congrès, dont la compétence dans ce secteur pourrait faire progresser l’agenda du Conseil économique transatlantique.

11. Requests the Chair of its US delegation to raise this issue with his or her counterpart at the next opportunity, to forcefully communicate the tenor of this resolution, to stress EU support for the ABM Treaty and to ensure that CTBT ratification by the US is on the agenda for all delegation meetings with their US counterparts until the US Senate ratifies the Treaty;
11. demande à la Présidence de sa délégation UE/États-Unis de soulever la question avec son homologue à la première occasion, à communiquer expressément la teneur de la présente résolution, à souligner l’appui apporté par l’UE au traité ABM et à faire en sorte que la ratification du CTBT par les États-Unis figure à l’ordre du jour de toutes les réunions de délégation avec des homologues américains jusqu’à la ratification du traité par le Sénat américain ;